Converting process never ending & internal error on dashboard

Your permissions of /opt/kaltura/app/cache/ are wrong.
# chown -R kaltura.apache /opt/kaltura/app/cache/
# chmod 775 /opt/kaltura/app/cache/
finally, remove old files with:
# find /opt/kaltura/app/cache/ -type f -exec rm {} \;