Hi,
Not sure I understand how the user who owns the data is nfsnobody. It should be owned by your Apache user or the batch user [kaltura] since these are the users that created the files there.
In which case, you should be able to add whatever users you want to the apache group.