According to some logs in the dwh tree I had mysql login problems for the etl user. It seems there where 3 entries created within mysql.users, one (host=%) with a filled password field and two for localhost and 127.0.0.1 without any password set.
I copied the password to all three of them and could login to the backend kmc without that error popup. The analytics tab now shows up too.