Hello,
In the shell on the server, run:
# . /etc/profile.d/kaltura*base.sh
# kaltlog
Then make the request and look at the log to find the error.
In parallel, also open the dev tools in your browser and look at the errors under the console and network tabs. Once you have the error, we can take from there.
