Thanks:) I assume you mean this pull request? https://github.com/kaltura/platform-install-packages/pull/572, if so, already merged:) if not, which pull are we talking about?
You are correct about the map files. So, just so I'm clear about the current situation, Studio does work for you now and you're performing an upgrade to get to the latest version [12.3.0], correct?