Hi @astrava,
# id kaltura
# grep kaltura /etc/passwd
The kaltura user is created in the kaltura-base pre-install phase. Among other things, it is the user that Sphinx and batch daemons run under.
From your output, it looks as though it was not correctly created. Possibly because you already had a kaltura user on your system but with incorrect attributes.