Hello,
Red5 is unrelated to your issue in any way.
My guess is the machine running the browser does not know the hostname you used in the Kaltura server.
Open your browser's dev tools and look at the network tab to see the failing requests and check why they are failing.