To change the hostname, running front-config is not enough.
If you are using an all in 1 instance, run kaltura-config-all.sh and provide the new hostname and service URL whenever prompted.
You don't need to rerun kaltura-dwh-config.sh since that one does not need the service URL and has no UI facing implications.